Granada

Film: „Granada’da Tutuklanma“ - Prömiyer

DE 2021, 90', OF, Yönetmen: Nuran David Çalış

Nuran David Çalış’ın yönettiği „Granada’da Tutuklanma“ tiyatrosunun filmleştirilmiş halini izledikten sonra özel bir atölye çalışmasında tiyatro-film yakınlaşması irdelenirken, yazar. Doğan Akhanlı’nın öz geçmişini içeren kitabının tiyatroya ve filme alınış şekli yazar, oyuncu ve yönetmenin katılımıyla tartışılacaktır.

Korku insanı yöneten en eski duygulardan biri olsa gerek. „Kapitalizmde Korku“ konusu ise tiyatroda ve sinemada en az işlenen konular arasşndadır. Yazar Dieter Duhm’un bu konuda yazdığı Kapitalizmde Korku kitabını edebiyatımıza o nefis Türkçesiyle Prof. Dr. Sargut Şölçün kazandırmıştır. Aynı konuya Rainer Werner von Fassbinder “Angst Essen Seele Auf” ya da “Korku ruhu yer bitirir” ismiyle çevirebileceğimiz sinema filminde yer vermiştir. Nuran David Çalış “Granada’da Tutuklanma” tiyatro-film çalışmasıyla konuyu tekrar gündeme getiriyor. Çıkış noktası Köln’de yaşayan Doğan Akhanlı’nın “Granada’da Tutuklanma” adlı oto biyografik kitabı.

14:00 – 17:00 arası gerçekleşecek atölye çalışması Almanca olarak gerçekleşecektir. Sınırlı kapasite nedeniyle atölyeye katılmak isteyenlerin ön kayıt  için baş vurmaları gerekiyor: info@fftd.net

    

[Translate to Türkçe:] Doğan Akhanlı
Doğan Akhanlı:

Köln’de yaşamakta olan Türkiye doğumlu yazar Doğan Akhanlı 2017 yılında Granada’da yapmakta olduğu tatil sırasında İspanyol polisince tutuklanınca hiç istemeyerek de olsa Avrupa’nın bütün haber kanallarında isim yapmıştı. Polis tarafından haksız bir şekilde göz altına alınmayı ya da tutuklanmayı „gelenek“ olarak yakından tanıyan Akhanlı için bu İspanya hapislik macerası yeni kitabı için kaynak oluşturmuş ve Türkiye’den, Almanya ve İspanya’ya kadar uzanan oto biyografik öğeler dolu, yer yer „Aziz Nesinlik“ diyebileceğimiz anıların da olduğu „Granada’da Tutuklanma“ kitabını yazmıştı.

Yazar Doğan Akhanlı bir müziksel okuma için hem de atölyede yer almak festivale katılacaktır.

 

[Translate to Türkçe:] Nuran David Çalış
Nuran David Çalış: 

Münih kentinde yaşamakta olan Çalış Almanya’nın önde gelen yeni kuşak politik tiyatro ve sinema filmleri yönetmenlerindendir. En son çalışması geçtiğimiz Haziran ayında prömiyeri yapılan NSU 2.0 adlı tiyatro oyunu Almanya çapında çok büyük ilgiyle karşılanmıştır. Bu yılki festivale hem kısa filmler yarışması yönetmeni hem de atölye çalışması için katılıyor.